Bibliothek › 10. Philosophie › Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本武蔵, um 1584–1645) war ein japanischer Schwertkämpfer, Rōnin und Begründer der Schule Niten Ichi-ryū (二天一流, „Zwei Himmel, eine Schule“). Er ist vor allem durch das Go Rin no Sho (五輪書, „Buch der fünf Ringe“) und das Dokkōdō (獨行道, „Der Weg des Alleingehens“) bekannt.
Leben
Geburtsjahr und -ort sind nicht gesichert: Genannt werden 1584 (nach anderen Quellen 1583) sowie die Provinzen Harima oder Mimasaka. Der Vater war Shinmen Munisai, ein in Schwert und Jitte geübter Samurai. Nach eigener Angabe im Go Rin no Sho gewann Musashi sein erstes Duell mit 13 Jahren gegen Arima Kihei; mit etwa 16 Jahren verließ er seine Heimat und zog als Kämpfer umher. Er nahm in den folgenden Jahren an Feldzügen teil; ob er in der Schlacht von Sekigahara (1600) kämpfte, ist in der Forschung umstritten.
Legende: Das berühmteste Duell – gegen Sasaki Kojirō auf der Insel Ganryū, traditionell 1612 – ist vor allem durch spätere Berichte und Romane geprägt. Die Erzählung, Musashi sei absichtlich zu spät gekommen und habe ein Ruder zum Holzschwert geschnitzt, stammt aus späterer Überlieferung. Auch die Zahl von 60 Duellen ist nicht belegt.
Ab 1633 lebte Musashi bei Hosokawa Tadatoshi in Kumamoto, 1640 trat er in dessen Dienst. Er war auch als Maler (Tuschmalerei) und Kalligraf tätig. 1643 zog er sich in die Höhle Reigandō (霊巌洞) zurück, schrieb das Go Rin no Sho und starb am 19. Tag des 5. Monats Shōhō 2 (13. Juni 1645). Ob er in der Höhle oder in Kumamoto starb, ist in den Quellen widersprüchlich.
Go Rin no Sho (五輪書)
Das Werk entstand zwischen 1643 und 1645 und gliedert sich in fünf „Bücher“ nach dem Godai (siehe Elementelehre):
- Erde (地): Einführung, Grundlagen der Strategie, Zeit und Rhythmus.
- Wasser (水): Haltung, Schwertführung und Grundlagen der Niten Ichi-ryū.
- Feuer (火): Kampf, Timing und die drei Arten des Zuvorkommens (siehe Sen).
- Wind (風): Kritik anderer Schulen.
- Leere (空): Kurzer Schlussteil über den ungebundenen Geist.
Typisch ist der nüchterne Ton: Technik sei nur ein Mittel zum Ziel, und ein Prinzip lasse sich nur durch Üben, nicht durch Lesen erfassen. Musashi lässt dazu keine Religion oder Lehre als Grundlage seines Werks gelten.
Dokkōdō (獨行道)
Das Dokkōdō besteht aus 21 knappen Grundsätzen und wurde der Überlieferung nach eine Woche vor seinem Tod verfasst und dem Schüler Terao Magonojō gewidmet. Es betont Nüchternheit, Selbstdisziplin und Unabhängigkeit. Beispiele (nach englischer Übersetzung): „Alles so annehmen, wie es ist“, „Nicht bereuen, was getan wurde“, „Buddha und die Götter achten, ohne auf ihre Hilfe zu zählen“ und „Niemals vom Weg abweichen“.
Einordnung
Musashis Texte stehen in der Schwertkunst des frühen 17. Jahrhunderts und haben keine unmittelbare historische Verbindung zum okinawanischen Karate. Die Wirkung des Go Rin no Sho als Lebens- und Strategiebuch beruht überwiegend auf modernen Lesarten und Übersetzungen. Die Übersetzungen weichen teils deutlich voneinander ab.
Bezug zum Training
- Entschlossene, aber ruhige Haltung („im Kampf wie im Alltag derselbe Geist“) als Maßstab für Kumite und Kata.
- Timing und Rhythmus (Feuerbuch) und der weite Blick (Wasserbuch) als Grundlage des Distanzgefühls.
- Üben als Voraussetzung für Verständnis: Prinzipien müssen am eigenen Körper erfahren werden.
Quellen
- William de Lange: The Real Musashi. Origins of a Legend. Floating World Editions, Warren 2010, ISBN 978-1-891640-56-8.
- Uozumi Takashi: Miyamoto Musashi – „Heihō no michi“ o ikiru (宮本武蔵―「兵法の道」を生きる). Iwanami Shinsho, Tokio 2008, S. 31–32, ISBN 978-4-00-431167-6.
- Ōkura Ryūji: Miyamoto Musashi (宮本武蔵). Yoshikawa Kōbunkan, Tokio 2015, S. 34–37, ISBN 978-4-642-05272-6.
- G. Cameron Hurst III: Armed Martial Arts of Japan. Swordsmanship and Archery. Yale University Press, New Haven 1998, ISBN 978-0-300-04967-1.
- Miyamoto Musashi: The Book of Five Rings. Übersetzt von William Scott Wilson. Shambhala, Boston 2002.
- Miyamoto Musashi: The Complete Musashi. The Book of Five Rings and Other Works. Übersetzt von Alexander Bennett. Tuttle Publishing, Tokio 2018.
- William Scott Wilson: The Lone Samurai. The Life of Miyamoto Musashi. Kodansha International, Tokio 2004.
- Kenji Tokitsu: Miyamoto Musashi. His Life and Writings. Weatherhill, Boston 2004 (Neuausgabe 2006).